找不到弟弟的版本好残念x
最后选择这首歌当作16年的主题曲了x
snowman
そばにいたいよ / ‘想留在你身边啊’
sobani itaiyo
谁かの愿い命は宿る / 谁的祈愿使我获得了生命
darekano negaini inochiha yadoru
一年に一度きりの冬の魔法 / 因为这一年仅一次的冬之魔法
ichinenni ichidokirino fuyuno mahou
动きだす仆はスノーマン / 而动起来的我——是个雪人
ugokidasu bokuha sunooman
雪が积もる夜に仆は生まれた / 在积雪的夜晚我诞生了
yukiga tsumoru yoruni bokuha umareta
ホウキの腕にバケツの帽子で / 长着扫帚做的手 戴着桶作为帽子
houkino udeni baketsuno bouside
ところで君はここで一体何してんの / 话说你在这里到底干什么？
tokorode kimiha kokode ittai nanisitenno
ママに嘘をついちゃったんだ/ ”妈妈说谎骗我“
mamani usowo tsuichattanda
って泣きだした/ 说着哭了起来
tte nakidasita
心の黒を吸い出すため / 为了把心中的黑色吸走
kokorono kurowo suidasutame
真っ白に仆はできてる / 才造就了纯白色的我
massironi bokuha dekiteru
そばにいるよ/ “就在你身边哦”
sobani iruyo
固まって転かった君のデタラメ / 你的呓语在凝固翻滚
katamatte korokatta kimino detarame
殴ったって蹴っ飞ばしても砕けない / 无论我用拳头打还是用脚踢飞都无法击碎
naguttatte kettobasitemo kudakenai
鸣り响くベルに冻りつくマフラー/ 在鸣响的钟声中冻结的围巾
narihibiku beruni kooritsuku mafuraa
冷えた笑颜も温めたくても / 想使你僵冷的笑脸变暖
hieta egaomo atatametakutemo
仆の目じゃ笑えもしない/ 我的眼睛却笑不出来
bokuno meja waraemosinai
それにしたってどんな嘘をついたんたい / 那么你是被什么谎话骗了呢
sorenisitatte donna usowo tsuitantai
勉强も运动も出来て友达いっぱい/ ”学习和运动都能做好就会有很多朋友“
benkyoumo undoumo dekite tomodachi ippai
それなら冬の间に何とかしよう/ 那就在冬天期间做点什么啊
sorenara fuyuno aidani nanitokasiyou
それじゃ遅すきなんだ / ”可是那样的话就太迟了“
soreja ososukinanda
ってしゃがみこんだ/ 说着蹲了下来
tteshagamikonda
もうすぐママは消えちゃうから/ ”很快妈妈就要消失了”
mousugu mamaha kiechaukara
良い子でいなきゃとまった泣いた / “不赶快成为好孩子的话不行啊”说完又哭了起来
iiko deinakyato matta naita
そばにいたいよ/ ‘想留在你身边啊’
sobani itaiyo
络まって重なった君のデタラメ / 你的呓语在混乱地重复着
karamatte kasanatta kimino detarame
ふった切って払ったって増えていく/ 无论我怎么砸怎么切怎么赶还是在增加
futtakitte harattatte fueteiku
ネオンの街并みにモノクロの雪/ 七彩霓虹的街道上那些单色的白雪
neonno machinamini monokurono yuki
悴んだ指を暖めたくても / 想使你冻僵的手指变暖
kajikanda yubiwo atatametakutemo
仆の手じゃ握れもしない/ 我的手却无法握紧你
bokuno teja nigiremosinai
じゃぁこんなのはどうたい/ 那你看这样好不好
jaa konnano hadoutai
全ての黒を真っ白に涂り替えるんだ / 用纯白把所有的黑色彻底涂改掩盖
subeteno kurowo massironi nurikaerunda
コツなら仆が教えよう / 诀窍的话我来教你好了
kotsu narabokuga osieyou
绝対に君ならやれるさ / 相信你绝对可以做到的
zettaini kimi nara yarerusa
淡雪が辙を埋めてく / 用淡雪把车辙掩埋掉吧
awayukiga wadachiwo umeteku
君は走った/ 你跑走了
kimiha hasitta
みんなを引き连れて/ 把大家引领了过来
minnawo hikitsurete
何もかも手遅れになる前に / 在所有一切都太晚之前
nanimokamo teokureni narumaeni
ねえ全部ホントでしょ、だからもういかないで / “呐 全部都是真的吧、那就别再离开我了”
nee zenbu hontodeshou、dakara mou ikanaide
我が子を抱き寄せ颔いた/ 将自己的孩子紧紧地抱住点点头
wagakowo dakiyose unazuita
そばにいるよ/ “我一直在你身边哦”
sobaniiruyo
最后に零れた优しいデタラメ / 最后那流露出温柔的呓语
saigouni koboreta yasasii detarame
笑ったって泣いたって大丈夫/ 是笑着说的还是哭着说的都没关系了
warattatte naitatte daijoubu
二人を见守って溶けていく体 / 为了守护那二人而渐渐消融的这幅身躯
futariwo mimamotte toketeiku karada
きっともう平気だろう / 一定也不算什么了吧
kittomou heikidarou
どんな冬にだってさ / 因为无论是怎样的寒冬
donna fuyuni datesa
春は访れるから/ 春天总会到来的
haruha otozurerukara